¿Quién soy?

KARINE BEUZELIN soy traductora de lengua materna francesa, trabajo como freelance después de 7 años de experiencia en medios de comunicación como redactora, traductora y documentalista, en empresas de Francia y España. 

Mi formación
  • Licenciada en Letras francesas y Lingüística
  • Diplomada en Traducción - Especialización Economía-Jurídico
  • Diplomada en Información-Documentación de Empresa
Soy residente en España desde 2004, actualmente en Madrid.

Servicios

  • TRADUCCIÓN y REVISIÓN de textos del ESPAÑOL al FRANCÉS y del INGLÉS al FRANCÉS
  • REDACCIÓN de contenidos en francés
  • Servicio complementario de MAQUETACIÓN / DISEÑO en colaboración con un diseñador profesional
Áreas de especialización
  • Jurídico-legal (no jurado) (actos judiciales, sentencias, poderes, estatutos, contratos...)
  • Prensa y medios de comunicación (artículos, comunicados de prensa...)
  • Política e instituciones (UE, organizaciones internacionales)
  • TIC y contenidos Web
  • Documentos técnicos (infraestructuras, transporte, manual de usuario, sistema de seguridad...)
  • Turismo y sector hotelero